We have many customers in Europe who have content in multiple languages. In WEX AC and oneWEX this was not a problem as the first step in the WEX analysis pipeline is to determine the main langaueg for a document and then apply the relevant out of the box annotators for lexical analysis and PoS tagging.
In Watson Discovery only one language is allowed per collection, and this must be set when the collection is created. Any documents not of the collection language will not be analysed, or can be searched on. This reduces WD viability and effectivenss, and makes it harder to sell to customers who have muliple languages in their content.
Perhaps a possible alternative could be to build some kind of language identification in the crawler or conversion pipeline so that for an English language collecion, for example, only English langauge documents will be converted, analysed and indexed.
|Who would benefit from this IDEA?||Any customer with content in more than one language.|
|IBM's success depends on gathering feedback from customers like yourself. Aha Ideas Portal is the third party tool through which IBM Offering Managers gather feedback from customers such as yourself.|
|IBM is a global organization with business processes, management structures, technical systems and service provider networks that cross borders. As such, the information collected through Aha Ideas Portal (Customer Name, Customer Email Address) will be stored by them in the United States, and handled only as per IBM's instructions and policies. Your data (Name and Email Address) will NOT be shared with other IBM customers.|
|In order to safeguard your information in Aha, do not leave your workstation unattended while using this application, log off after using it, and print only if necessary. If you need to make a hardcopy, remember to pick up the print-out immediately, keep it under lock, and destroy it immediately when no longer needed.|
|NOTICE TO EU RESIDENTS: per EU Data Protection Policy, if you wish to remove your personal information from the IBM ideas portal, please login to the ideas portal using your previously registered information then change your email to "firstname.lastname@example.org" and first name to "anonymous" and last name to "anonymous". This will ensure that IBM will not send any emails to you about all idea submissions|